# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 13:42+0000\n"
"Last-Translator: C4Wiz <c4wiz@live.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/skin-estuary-modv2/"
"languages/cs/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Nyní hraje"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Vyhledávání..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Zobrazit mediální fanart jako pozadí"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Režim Kino"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Změnit režim"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Sledujte jako 2D"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodné filmy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Nesledované filmy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "Sledované filmy"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Stáhněte si ikony"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Probíhající filmy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Nejhranější alba"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodná alba"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Náhodní umělci"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Nepřehraná alba"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Nedávné nahrávky"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nedávno přehrávané kanály"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Hodnocené"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nedávno přehrávané kanály"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Předpověď"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Různé možnosti"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Řadit podle"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Typ zobrazení"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr ""
"Nenalezeny žádné oblíbené. Pomocí místní nabídky můžete na tento seznam "
"přidat jakoukoliv položku ze zobrazení médií."

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Časový posun"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Zobrazit fanart"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Naposledy přihlášen"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Využití systémové paměti"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Informace o verzi"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "Moje hodnocení"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Rozšířené informace"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "položky"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Přetočit zpět"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Přetočit vpřed"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Výrobce fotoaparátu"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Možnosti seznamu stop"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr ""
"Nastavte typ a přidejte pravidla pro vytvoření chytrého seznamu stop. Tyto "
"seznamy stop jsou dynamické a zahrnují všechny položky médií z vaší "
"databáze, které odpovídají vámi zvoleným pravidlům."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Přidat skupinu"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Odstranit skupinu"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "Zobrazit děj"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash screen"
msgstr "Povolit úvodní obrazovku"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "filtrováno"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Založeno na Arial"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "Přeskočení vpřed"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Jump back"
msgstr "Přeskočení vzad"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Přejít na seznam stop"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Zobrazit při spuštění přihlašovací obrazovku"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Automatické přihlášení po spuštění"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Položky hlavní nabídky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "Balíček fanartů počasí"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Sekce"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "neshlédnuté"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Seznam stop videí"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Seznam stop hudby"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Protokol událostí"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Zvolte předvolby"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "od"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Možnosti napájení"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Sbírky filmů"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Obsazení není dostupné"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Končí v"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Doplněk textů skladeb"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Nastavení doplňku textů skladeb"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Nastavení vizualizací"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Vyhledat upoutávku"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Nabídka videa"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "Zobrazit informace o počasí v horním panelu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Aktivovat animaci snímků"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostupné místní titulky"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Možnosti kanálů"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vyberte svůj uživatelský profil Kodi[CR]pro přihlášení a pokračování"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "Stěna ikon"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Posun"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "Infostěna (plakáty)"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "Zeď (plakáty)"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Sem zadejte text..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Your video library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a video source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"Vaše knihovna je aktuálně prázdná. Abyste ji naplnili svými médii, vstupte "
"do sekce „Soubory“, přidejte zdroj medií a nakonfigurujte ho. Poté, co bude "
"zdroj přidán a zaindexován, budete moci procházet svou knihovnu."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Add video sources and set the appropriate content type in order to populate your video libraries."
msgstr ""
"Přidejte zdroje videí a nastavte vhodný typ obsahu pro naplnění vašich "
"knihoven videí."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "teletext"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Široký seznam"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Your music library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a music source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr ""
"Vaše hudební knihovna je momentálně prázdná. Chcete-li jej naplnit vašimi "
"osobními médii, přidejte zdroj hudby a nakonfigurujte jej. Po přidání a "
"indexování zdroje budete moci procházet svou knihovnu."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr ""
"Zobrazte vlastní obrázky nebo si stáhněte jeden z mnoha doplňků obrázků z "
"oficiálního repozitáře."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Přepnout zvukovou stopu"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Vyhledat v místní knihovně"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Vyhledat na YouTube"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Vyhledat na TheMovieDB"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "Přidat zdroj her"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Upravit uzly"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Vstoupit do prohlížeče doplňků"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr ""
"Zatím nemáte nainstalovány žádné doplňky. Použijte náš prohlížeč doplňků pro "
"procházení naší kolekce a vylepšení vašeho Kodi."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr ""
"Zatím jste nenastavili poskytovatele informací o počasí. Aby bylo možné "
"zobrazit informace o počasí, zvolte poskytovatele a nastavte svou polohu."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Nastavte poskytovatele počasí"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Nezhlédnuté seriály"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Stejný režisér"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Zobrazit obrázky na mapě"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "je"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "Stisknutím [B]OK[/B] si přečtete zápletku"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Zobrazit ikony"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Přispěvatelé"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Obecná nastavení použitá na všechny oblasti vzhledu."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr ""
"Nastavení související s hlavní nabídkou: Konfigurujte domovskou obrazovku "
"podle svých představ."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "Nastavení doplňků"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "Skrýt widget 'Kategorie'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "Zobrazit bannery na widgetech epizod a náhledů"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Zbývá"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Klikněte sem pro zobrazení posledních změn..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "Informace o PVR"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Informace o zpracování přehrávače"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Dekodér videa"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formát obrazového bodu"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Změny pro verzi"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Rychlost přehrávání"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid "You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr ""
"Zatím jste nenastavili PVR. Abyste mohli používat PVR, zvolte doplněk "
"klienta PVR a nakonfigurujte jej. Pokud chcete zjistit více, navštivte "
"http://kodi.wiki/view/PVR."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Vstoupit do prohlížeče doplňků"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Hledat doplňky"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "Zvolte balíček fanartů žánru"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Repozitář"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Nezhlédnuté hudební videoklipy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Náhodné hudební videoklipy"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid "You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser to download add-ons created by our community."
msgstr ""
"Nemáte nainstalovány žádné doplňky tohoto typu. Vstupte do prohlížeče "
"doplňků pro stažení doplňků vytvořených naší komunitou."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "Stiskněte [B]OK[/B] pro přepnutí mezi umístěními"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Dosud nebyly vytvořeny žádné záložky."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Zvolte vzor pozadí"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "Informace o knihovně"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Dotykový režim"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "Umělecké dílo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Zobrazit příznaky médií"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Číselná klávesnice"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Play your personal games or download one of the many game add-ons from the official repository."
msgstr ""
"Hrajte své vlastní hry nebo si stáhněte jeden z mnoha doplňků her z "
"oficiálního repozitáře."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Zobrazit fanart na pozadí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "Hlavní nabídka"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "Přidat zdroje médií"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Shortcuts to the  sections of each media type. Go there to add additional sources for your databases."
msgstr ""
"Zkratky do sekce \"Soubory\" pro každý typ médií. Přejděte tam a přidejte "
"další zdroje do databáze."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "Domovská nabídka"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "Skrýt hlavní nabídku při výběru widgetů"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "Obnovit nastavení hlavní nabídky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr ""
"Opravdu chcete obnovit zobrazení všech položek hlavní nabídky na výchozí "
"nastavení?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "Změny ve verzi"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "Aktualizovat knihovnu videí"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "Aktualizovat hudební knihovnu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "Zobrazit menší ikony pro widget 'Kategorie'"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "Další episody ke shlédnutí"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "Zastavit skenování knihovny videí"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "Zastavit skenování hudební knihovny"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "Zeď (náhledy)"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "Infozeď (náhledy)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "Mozaika (horizontální)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Skrýt shlédnuté položky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "Hlavní barva"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "Barva okraje"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "Výběr barvy"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "Kontextová nabídka"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "Další vysílané"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "Předchozí vysílané"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "hlasů"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "hardwarové dekódování"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "softwarové dekódování"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "Děj je skrytý kvůli vyzrazení zápletky."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "Další kapitola"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "Barva vzoru pozadí"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Předchozí kapitola"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "Průsvitnost fanartu na pozadí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "Zobrazit extra fanarty"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "Pro přečtení popisu zmáčkněte [B]OK[/B]"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "Balíček ikon počasí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Režim kiosek"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Úvodní obrazovka (fotka, video, nebo hudba)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "Počet položek zobrazených na widgetech"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "Zobrazit čistá loga médií"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Záloha / Obnovení"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Zálohovat nastavení vzhledu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Obnovit nastavení vzhledu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "Nastavit umístění záložního souboru"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "Nezbytné doplňky"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Skrýt zápletku děje"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "Další epizoda"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "Zakázat efekt přiblížení"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "Obrazovka hudby"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "Obrazovka videa"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "Při přehrávání hudby zobrazovat vizualizaci"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "Povolit extra fanarty na pozadí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "Animovaná pozadí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Zobrazit efekty vizualizace"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "Zobrazit efekty vizualizace na pozadí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "Zobrazit video na pozadí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "Vypnout šetřič obrazovky Kodi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "Zobrazit obrázek CD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "Zobrazit čisté logo v informacích o videu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "Zobrazit čisté logo umělce"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "Další stopy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "Zobrazit banner umělce"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Zdroj textu skladby"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "Barva příznaků médií"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "Zobrazit čisté logo v informacích o videu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "Zobrazit obrázek CD na OSD o videu"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "Seznam herců"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "Skrýt widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "Spravovat položky widgetu 'Filmy'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "Spravovat položky widgetu 'Seriály'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "Spravovat položky widgetu 'Hudba'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "Spravovat položky widgetu 'Videoklipy'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "Spravovat položky widgetu 'Televize'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "Spravovat položky widgetu 'Rádio'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "Spravovat položky widgetu 'Doplňky'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "Spravovat položky widgetu 'Videa'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "Přizpůsobit hlavní nabídku"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Další odvysílané epizody"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "Balíček ikon studií"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "Balíček ikon hudebních vydavatelů"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "Balíček ikon video žánrů"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "Nastavení související s knihovnou."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "Zobrazení nastavení souvisejících s uměleckými díly."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "Vizualizace nastavení souvisejících s hudební obrazovkou."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "Vizualizace nastavení souvisejících s obrazovkou videa."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "Nastavení související s barvami pleti."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "Nezbytné doplňky pro dobrý výkon."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "Zálohování a obnovení nastavení vzhledu."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "Další nastavení."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "Zobrazit, přidat a odebrat animované plakáty"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "Další odvysílaná epizoda"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "Náhledy s bannery"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "Informace o hardwaru"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "Využití pevného disku:"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "Průsvitnost horní a dolní lišty"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "Vzhled nabídky napájení"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "Přednastavené widgety"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "Přejít o položku nahoru"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "Přejít o položku dolu"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "Přidat položku"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "Smazat položku"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "Zakázat položku"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "Povolit položku"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "Nedefinováno"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Skin Helper Service Widgety"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "Nastavit typ widgetů"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "Vzhled widgetu"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "Plakáty"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "Náhledy bez bannerů"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "Čtverce"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "Povolit pozadí nabídky 'Napájení'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "Povolit pozadí nabídky 'Nastavení'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "Povolit pozadí nabídky 'Hledat...'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "Videoklipy - Knihovna"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "Mozaika (vertikální)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "Pohled"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Povolit vynucené pohledy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Vynucený pohled pro filmy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Vynucený pohled pro kolekce filmů"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Vynucený pohled pro filmy v kolekci"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "Vynucený pohled pro seriály"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Vynucený pohled pro sezóny"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Vynucený pohled pro epizody"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "Vynucený pohled pro umělce"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "Vynucený pohled pro alba"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "Vynucený pohled pro videoklipy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Show fullscreen video info for movies and TV shows"
msgstr "Zobrazit informace na plné obrazovce pro filmy a seriály"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr ""
"Nastavení související s nabídkou napájení: Nakonfigurujte si ji podle svých "
"představ."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "Všechny kanály"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "Všechna rádia"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "Pevná barva textů"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "Zašedlé shlédnuté položky"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "Přejít na písmeno"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "Seznamy (max. 8 položek)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "Způsob třídění widgetu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "Směr třídění widgetu"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr ""
"Pro přečtení popisu zmáčkněte [B]OK[/B], nebo [B]doleva[/B] pro návrat na "
"náhled"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "Zobrazit obrázek CD na widgetu filmů"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "Zobrazit obrázek CD u filmů"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "Zdroje her"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid "Your games library is currently empty. In order to populate it with your personal games, add a games source. After the source has been added you will be able to browse your games list. You will also need to install necessary add-ons for games."
msgstr ""
"Vaše herní knihovna je nyní prázdná. Přidejte herní zdroj, abyste jí "
"naplnili vašimi hrami. Potom si budete moci procházet váš seznam her. Také "
"budete muset nainstalovat nezbytné doplňky, abyste mohli své hry hrát."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your personal pictures, add a pictures source. After the source has been added you will be able to browse your pictures list."
msgstr ""
"Vaše knihovna obrázků je nyní prázdná. Přidejte zdroj obrázků, abyste jí "
"naplnili vašimi obrázky. Potom si budete moci procházet váš seznam obrázků."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "Zdroje obrázků"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "Zobrazit barevný okraj"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "Hudební soubory"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "Současný playlist"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Show animated lyrics"
msgstr "Zobrazit animované texty"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "Zmáčkním klávesy [B]Nahoru[/B] zobrazíte rozšířené informace"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "Informace o kolekci filmů"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "Rozšířené informace"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "Prosím zadejte heslo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "Povolit oznámení 'Nadcházející' pro živé vysílání"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "Nadcházející"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "Zobrazit widget 'Nastavení'"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid "It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr ""
"Po instalaci této verze je nutné restartovat Kodi a '[B]Resetovat hlavní "
"nabídku a nastavení nabídky napájení[/B]' v nastavení vzhledu."

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "Varování!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "Už nezobrazovat"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "Barva textu hodnocení"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "Zobrazovat vizualizační efekty za pozadím"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "Panel plakátů"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgety pro přizpůsobení"
msgstr "Widgety k přizpůsobení"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "Vertikální panel (1 položka)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "Panel náhledů bez bannerů"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "Panel náhledů s bannery"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "Panel čtverců"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "Panel bannerů"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "Miniatury"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "Panel miniatur"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "Dvojité seznamy"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "Zobrazit nastavení widgetů Skin Helper Service"

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "Trojité seznamy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "Zobrazit čistá loga navrchu nabídky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "Minimalizovat hlavní nabídku"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "Zobrazit název položky navrchu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "Nezbytné doplňky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "Nepovinné doplňky"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "Režie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "Podobné"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "Přehrát upoutávky na celé obrazovce"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "Povolit barevné přechody"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundární barva"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small OSD"
msgstr "Použít malé rozhraní"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "Přizpůsobit widget 'Kategorie'"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "Klasický seznam"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "Seznam ikon"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "Nastavit osobní API klíče"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "Skrýt informace o videu při pauze"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "Zobrazit rolující text"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "Moje hodnocení"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "získal"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "získává"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "Oskarů"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "Skrýt průsvitnost fanartu v režimu celé obrazovky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "Zobrazit okraj pro média"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "Získat všechna umělecká díla"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "Při zobrazení informací zastavit video"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "Poslední přehraná epizoda"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "Vysílá"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "Nastavit příznaky médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "Zobrazit zdroj médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "Zobrazit rozlišení médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "Zobrazit video kodek médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "Zobrazit poměr stran médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "Zobrazit audio kodek médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "Zobrazit zvukové kanály médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "Zobrazit délku médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "Zobrazit čas ukončení médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "Zobrazit logo studia médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "Zobrazit loga hudebního vydavatelství médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "Zobrazit filmy v sáze"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "Zobrazit alba od umělce"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "Zobrazit čisté logo umělce"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "Zvolit program"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "Povolit témata vzhledu (na Valentýna, velikonoce, Halloween a vánoce)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your personal media, add  sources and configure them."
msgstr ""
"Vaše knihovna je prázdná.[CR]Abyste jí naplnili, musíte přidat zdroje a "
"nastavit je."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "Doporučená videa z Youtube"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "Balíček ikon zemí videa"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "Dnes žádné vysílání"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr ""
"Automaticky zobrazit informace o videoklipu na začátku a konci přehrávání"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "Náhrada pozadí"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "Panel žánrů"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "Nejpřehrávanější videoklipy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "Zobrazit názvy médií s názvy widgetů"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "Vánoční téma"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "Halloweenské téma"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "Velikonoční téma"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "Valentýnské téma"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "Zobrazit skupiny kanálů"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "Režim náhledu pro nastavení konstantní výšky obrázku (CIH)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "Režim náhledu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "Barva textu mojich hodnocení"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítám..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "Nastavení ohledně rodičovské kontroly."

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Vyberte rozlišení"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "Datum přidání"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "Zobrazit rozšířené informace"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "od"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "Filmy z kolekce filmů"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "Zmáčknutím klávesy [B]DOLŮ[/B]zobrazíte informace o označeném filmu"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "Nastavení seznamů"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "Počet epizod"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "Filmy od režiséra"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "Podobné filmy"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "Filmy od studia"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "Nadcházející epizody"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Podobné seriály"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "Seznam fanartů"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "Alba z knihovny"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "Celá diskografie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "Písničky z alba"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "Pro zobrazení náhledu zmáčkněte [B]OK[/B]"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "Epizoda ze sezóny"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "Plakáty"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "Fanarty"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "Pokračovat v přehrávání od"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "Pro zobrazení životopisu zmáčkněte [B]OK[/B]"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "Role ve filmu"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "Člen štábu ve filmu"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "Role v seriálu"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "Člen štábu ve filmu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Palm Week"
msgstr "Palmový týden"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "Skupiny kanálů"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Německé televizní nabídky"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "Platí také pro loga rádií a internetových stanic"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "Pro widgety hudebních videí použijte zobrazení plakátu"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "Zobrazit rok vydání v názvu"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "Volitelné ikony a balíčky fanartů"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "Restartování z NAND (Android)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Restartujte Kodi"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "Addon-ID"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "Plošina"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "Vynucené pohledy"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "Zobrazit umělecká díla související s PVR"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "Konfigurace PVR Artwork"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "Zobrazit datum"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "Horní lišta"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Spodní lišta"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "Média"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "Logo Kodi/Distribution"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "CoreELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "Zobrazit rozšířenou nabídku napájení"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "Preferujte Fanart v okně náhledu EPG, pokud je k dispozici"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Nadcházející epizody"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "Zobrazit hodnocení MPAA"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(dokud "

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "Zobrazit barevnou hloubku"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "Zobrazit další informace v rámci widgetů PVR"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "Poté automaticky zavřete Video OSD"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "zakázáno"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 sekundy"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekund"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 sekund"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekund"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekund"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Zobrazit čísla kanálů"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "Datum prvního vysílání pořadu"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "Položka Cesta obrázkových widgetů"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "Výchozí akce na widgetech \"Film\" a \"TV pořad"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "Přehrát položku"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "Zobrazit informace"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "Pořadí řazení"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "Zobrazit navigaci po cestě (drobečková navigace) v zobrazeních seznamu"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "Zobrazit pouze informace 'aktuální položka / počet položek'"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "Nastavte animovaný plakát"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "Odebrat animovaný plakát"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "Animovaný plakát odstraněn"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "Přidán animovaný plakát"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "Místní cesta ke složce animovaného plakátu"

msgctxt "#31599"
msgid "The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin Settings."
msgstr ""
"Složka animované sbírky plakátů zatím nebyla definována. Definujte složku v "
"místním systému souborů obsahující animované plakáty v nastavení vzhledu."

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "Nepodařilo se přiřadit animovaný plakát"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "Pravděpodobnost zásahu: "

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "Kategorie hodnocení 'Rotten Tomatoes'"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "Tomatometr všech kritiků"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "Tomatometr průměrné kritiky"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "Tomatometr všem divákům"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "Tomatometr průměrné publikum"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "Použijte zjednodušenou video OSD navigaci"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "Dříve viděný kanál"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "Zobrazit stav kanálu PVR"

#: DialogPlayerProcessInfo
msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "Zobrazovací mód"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Eoft & Gamut"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "Barevná hloubka"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "Zobrazení času médií"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "aktuální čas / celkový čas"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "Použít pozadí pro ikony kanálů PVR"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml
msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "Uložené výsledky hledání"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "Použijte plnou výšku pro Channel a Program OSD"

#: Font.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "Ekonomický základ"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "Krajina Flix"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)
msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "Vizualizace nastavení souvisejících s PVR a TV obrazovkou."
