# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dreamsky00824\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_cn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "正在播放"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "搜索..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "显示媒体同人画作为背景"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "影院模式"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "改变模式"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "以2D形式观看"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "随机电影"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "未观看的电影"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "看过电影"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "下载图标"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "正在进行的电影"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "播放次数最多的专辑"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "随机相册"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "随机艺术家"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "未播放的专辑"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "最近的录音"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "最近播放的频道"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "评分"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "最近播放的频道"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "预告"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "行动"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "其他选项"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "排序依据"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "视图类型"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Select rating to display on media items and flags"
msgstr "查看类型选择要在媒体项目和标志上显示的分级"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr "未找到收藏夹。您可以使用上下文菜单将媒体视图中的任何项目添加到此列表中。"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "时移"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "展示同人画"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "上次登录"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "系统内存使用情况"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "版本信息"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "命令"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "我的评价"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "扩展信息"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "页数"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "项目"

msgctxt "#31037"
msgid "item"
msgstr "物品"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "倒回"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "快进"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "影片制造商"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "播放列表选项"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "设置类型并添加规则以创建智能播放列表。这些播放列表是动态的，包括数据库中应用于所选规则的所有媒体项目。"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "添加组"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "重命名组"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "删除组"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "可用的"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Show content"
msgstr "展示内容"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "显示情节"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash Screen (disabled if 'perform on startup' is set)"
msgstr "启用启动屏幕（如果设置了“启动时执行”则禁用）"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "过滤"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "基于 Arial"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "向前跳跃"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Backward jumping"
msgstr "向后跳跃"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "前往播放列表"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "启动时显示登录屏幕"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "启动时自动登录"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "主菜单项"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "天气同人画包"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "部分"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "未被观看的"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "视频播放列表"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "音乐播放列表"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "事件日志"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "选择预设"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "最近更新时间"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "经过"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "电源选项"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "电影布景"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "演员不可用"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "结束于"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "歌词插件"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "歌词附加设置"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "可视化设置"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "可用组"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "搜索预告片"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "视频菜单"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "显示天气信息"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "使用幻灯片动画"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "提供本地字幕"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "频道选项"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "选择您的 Kodi 用户个人资料[CR]登录并继续"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "图标墙"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "转移"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "信息墙（海报）"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "墙（海报）"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "在此输入文字..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Your video library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a video source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "您的视频库当前为空。 为了使用您的个人媒体填充它，请添加视频源并对其进行配置。 添加源并建立索引后，您将能够浏览您的库。"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Add video sources and set the appropriate content type in order to populate your video libraries."
msgstr "添加视频源并设置适当的内容类型以填充您的视频库。"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "图文电视"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "宽列表"

#. viewtype name
#: /xml/Includes_PVR.xml
msgctxt "#31108"
msgid "BigList"
msgstr "大名单"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Your music library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a music source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "您的音乐库目前为空。 为了用您的个人媒体填充它，请添加音乐源并对其进行配置。 添加源并建立索引后，您将能够浏览您的库."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr "查看您的个人图片或从官方存储库下载众多图像插件之一。"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "切换音频流"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "搜索本地收藏"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "搜索 YouTube"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "搜索TheMovieDB"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "添加游戏源"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "编辑节点"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "输入附加浏览器"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr "您还没有安装任何附加组件。 请访问我们的附加浏览器来浏览我们的收藏并改善您的 Kodi 体验。"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr "您尚未设置天气提供商。 要查看天气信息，请选择天气提供商并设置您的位置。"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "设置天气提供者"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "未观看的电视节目"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "同一个导演"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "在地图上显示图像"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "是"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "按 [B]OK[/B] 显示绘图"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "显示图标"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "贡献者"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "适用于皮肤所有区域的常规设置。"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr "主菜单相关设置：根据您的喜好配置主屏幕。"

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "附加组件设置"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "隐藏“类别”小部件"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "在剧集/拇指小部件上显示横幅"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "其余的"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "单击此处查看最新更改..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "PVR信息"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "播放器进程信息"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "视频解码器"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "像素格式"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "版本变更"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "播放速度"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid "You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr "您尚未设置 PVR。 为了使用 PVR，请选择 PVR 客户端插件并进行配置。 请访问 http://kodi.wiki/view/PVR 了解更多信息。"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "输入附加浏览器"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "搜索附加组件"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "类别"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "视频流派同人画包"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "存储库"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "未观看的音乐视频"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "随机音乐视频"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid "You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser to download add-ons created by our community."
msgstr "您没有安装任何此类附加组件。 进入插件浏览器下载我们社区创建的插件。"

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "按 [B]OK[/B] 在位置之间切换"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "尚未创建书签。"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "选择背景图案"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "资料库信息"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "触摸模式"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "作品"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "显示媒体标志"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "数字键盘"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Play your personal games or download one of the many game add-ons from the official repository."
msgstr "玩您的个人游戏或从官方存储库下载众多游戏插件之一。"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "显示同人画背景"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "主菜单"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "添加媒体源"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add additional sources for your databases."
msgstr "每种媒体类型的 \"Files\" 部分的快捷方式。 去那里为您的数据库添加其他来源。"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "主菜单"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "选择小部件时隐藏主菜单"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "画廊"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "重置主菜单设置"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr "您确定要将所有菜单项的显示重置为默认值吗？"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "版本变更"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "更新视频库"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "更新音乐库"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "显示“类别”小部件的较小图标"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "接下来要观看的剧集"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "停止扫描视频库"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "停止扫描音乐库"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "墙（缩略图）"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "信息墙（缩略图）"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "马赛克（水平）"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "隐藏观看的项目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "颜色"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "主色"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "边框颜色"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "颜色选择"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "上下文菜单"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "下一次播出"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "最后播出"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "投票"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "硬件解码"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "软件解码"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "为了避免剧透，剧情被屏蔽。"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "背景颜色"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "下一章"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "背景图案颜色"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "上一章"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "作为背景的同人画的不透明度"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "显示额外同人作品"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "按 [B]OK[/B] 阅读说明"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "天气图标包"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "自助终端模式"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "无"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "启动画面（照片、视频或音乐）"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "附加功能"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "小部件上显示的项目数"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "显示媒体清晰徽标"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "备份/恢复"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "备份皮肤设置"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "恢复皮肤设置"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "设置备份文件的位置"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "必要的附加组件"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "隐藏剧透"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "下一集"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "禁用缩放效果"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "音乐 OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "视频 OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "播放歌曲时显示音乐可视化屏幕"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "启用额外同人画背景"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "动画背景"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "显示可视化效果"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "显示背景音乐可视化效果"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "在背景上显示视频"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "禁用 Kodi 屏幕保护程序"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "显示 CDArt 相册"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "在视频信息中显示 Clearlogo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "显示艺术家 Clearlogo"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "下一首曲目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "显示艺术家横幅"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "歌词来源"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "媒体标志颜色"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "在视频信息中显示 ClearArt"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "在视频 OSD 上显示 CDArt"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "演员名单"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "隐藏小工具"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "管理 \"电影 \"部件中的项目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "管理 \"电视节目 \"部件中的项目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "管理 \"音乐 \"部件中的项目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "管理 \"音乐视频 \"部件中的项目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "管理 \"电视 \"部件中的项目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "管理 \"无线电 \"部件中的项目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "从 \"附加组件 \"部件管理项目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "管理 \"视频 \"部件中的项目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "自定义主菜单"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "下次播出剧集"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "工作室图标包"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "唱片标签图标包"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "视频流派图标包"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "适用于资料库的设置。"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "展示艺术品相关设置。"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "可视化音乐屏幕相关设置"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "视频画面相关设置的可视化。"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "皮肤颜色相关设置"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "实现良好性能的必要插件。"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "备份和恢复皮肤设置"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "其他设置"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "显示、添加和移除动画海报"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "下一集播出"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "带有横幅的缩略图"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "硬件信息"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "硬盘使用情况："

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "顶部和底部栏的不透明度"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "电源菜单样式"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "预配置部件"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "上一个项目"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "下一个项目"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "添加项目"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "删除项目"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "禁用项目"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "启用项目"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "未定义"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "皮肤助手服务小工具"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "设置部件类型"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "小部件外观"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "海报"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "无横幅的缩略图"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "正方形"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "启用 \"电源选项 \"快捷方式的背景"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "启用 \"设置 \"快捷方式的背景"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "启用 \"搜索... \"快捷方式的背景"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "背景介绍"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "音乐视频 - 资料库"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "马赛克（垂直）"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "查看"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "无"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "启用强制视图"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "强制观看电影"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "电影布景的强制视角"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "强制观看片场内的电影"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "强制观看电视节目"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "季节性强制景观"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "强制观看剧集"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "强制艺术家观看"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "强制查看相册"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "强制观看音乐视频"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Show fullscreen video info for movies and TV shows"
msgstr "全屏显示电影和电视节目的视频信息"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr "电源菜单相关设置： 根据自己的喜好进行配置"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "All channels"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "所有无线电台"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "固定歌词颜色"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "灰色显示已看过的项目"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "跳转到字母"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "列表（最多 8 个项目）"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "小工具的排序方法"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "部件的排序方向"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr "按 [B]OK[/B] 阅读说明，或按 [B]Left[/B] 显示返回拇指"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "在电影小部件上显示 CDArt"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "显示电影 CDArt"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "游戏资源"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid "Your games library is currently empty. In order to populate it with your personal games, add a games source. After the source has been added you will be able to browse your games list. You will also need to install necessary add-ons for games."
msgstr "您的游戏库目前是空的。要在其中添加您的个人游戏，请添加一个游戏源。添加游戏源后，您就可以浏览游戏列表了。您还需要安装必要的游戏插件。"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your personal pictures, add a pictures source. After the source has been added you will be able to browse your pictures list."
msgstr "您的图片库目前是空的。要在其中添加您的个人图片，请添加图片来源。添加图片源后，您就可以浏览图片列表了。"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "图片来源"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "显示彩色轮廓"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "音乐档案"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "当前播放列表"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "animate lyrics"
msgstr "动画歌词"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "按 [B]Up[/B] 获取更多信息"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "电影集信息"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "扩展资料"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Correct password ! This menu is now available for"
msgstr "密码正确！该菜单现在可用于"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31384"
msgid "minute(s)"
msgstr "分钟"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Incorrect password ! Please Retry."
msgstr "密码不正确！请重试。"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Password protection"
msgstr "密码保护"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31387"
msgid "Parental control"
msgstr "家长控制"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31388"
msgid "Set password protection for menu items"
msgstr "为菜单项设置密码保护"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31389"
msgid "Password has been successfully set !"
msgstr "密码已成功设置 ！"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31390"
msgid "Accessibility duration for menu items"
msgstr "菜单项无障碍持续时间"

#: /xml/Custom_1133_ParentalControl.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Password-protected content.[CR]Press [B]Enter[/B] and please enter password."
msgstr "有密码保护的内容。[CR]按 [B]Enter[/B] 并请输入密码。"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "请输入密码"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "启用实时电视的 \"下一步 \"弹出窗口"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "下一个"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "显示 \"设置 \"快捷部件"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid "It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr "安装此版本后，必须重启 Kodi 并在皮肤设置中进行\"[B]重置主菜单和电源菜单设置[/B]\"。"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "警告！！！"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "不再显示"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "评级文本颜色"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "在背景后显示可视化效果"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "海报面板"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "个性化小工具"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "垂直面板（1 件）"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "无横幅的缩略图面板"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "带有横幅的缩略图面板"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "方格面板"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "横幅面板"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "小型缩略图"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "小型缩略图面板"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "双列表"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "显示皮肤助手服务部件设置"

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "三重列表"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "在菜单顶部显示清晰标识"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "最小化主菜单"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "在顶部显示项目标签"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "必需附加组件"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "可选附加组件"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "导演"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "类似于"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "全屏播放预告片"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "启用渐变色"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "次要颜色"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small Video OSD"
msgstr "使用小尺寸视频 OSD"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "个性化 \"类别 \"小工具"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "经典列表"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "图标列表"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "配置个人 API 密钥"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "暂停视频时隐藏视频信息"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "显示滚动文本"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Scraper ratings"
msgstr "刮削评分"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "我的评分"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr "获胜"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr "赢得"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "奥斯卡金像奖"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "在全屏模式下隐藏同人画不透明度"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "显示媒体边框"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "获取所有作品"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "访问信息时暂停视频"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "最后播出的一集"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "空气"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "配置媒体标志"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "显示媒体源"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "显示媒体分辨率"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "显示媒体视频编解码器"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "显示媒体长宽比"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "显示媒体音频编解码器"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "显示媒体音频通道"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "显示媒体持续时间"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "显示媒体结束时间"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "显示媒体工作室标志"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "显示媒体唱片标签标识"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "显示传奇电影"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "显示艺术家的专辑"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "显示艺术家 ClearArt"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "选择程序"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "启用主题（情人节、复活节、万圣节和圣诞节）"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your personal media, add  sources and configure them."
msgstr "您的资料库目前是空的。[CR]要在资料库中添加个人媒体，请添加来源并对其进行配置。"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "推荐的 Youtube 视频"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "各国视频图标包"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "本日暂不播出"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr "在播放开始和结束时自动显示音乐视频信息"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "背景更换"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "类型面板"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "播放次数最多的音乐视频"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "用部件名称显示媒体名称"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "圣诞主题"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "万圣节主题"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "复活节主题"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "情人节主题"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "显示频道组"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "恒定图像高度 (CIH) 设置的范围模式"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "示波器模式"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31481"
msgid "My ratings and scraper ratings"
msgstr "我的评分和刮晓评分"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Scraper ratings text color"
msgstr "刮削评分文本颜色"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "我的评分文字颜色"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "正在加载..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "家长控制相关设置"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "选择分辨率"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "添加日期"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "显示扩展信息"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "通过"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "电影拍摄现场的电影"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "按 [B]DOWN[/B] 显示所选影片的信息"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "列表设置"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Show Actors list"
msgstr "演出演员名单"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "集数"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "导演的电影"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "类似电影"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "工作室电影"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "下一集"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "类似电视节目"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "同人作品列表"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "资料库中的相册"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "完整唱片目录"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "专辑歌曲"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "按 [B]OK[/B] 显示返回拇指"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "本季的插曲"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "海报"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "同人作品"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "在以下位置恢复播放"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "按 [B]OK[/B] 显示传记"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "网址"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "电影角色"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "电影中的工作人员"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "电视节目中的角色"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "电视节目中的工作人员"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Palm Week"
msgstr "复活节"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "频道组"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "德国电视转播优惠"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "也适用于广播电台和网络电台的徽标"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "为音乐视频小部件使用海报视图"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "在标题中显示出版年份"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "可选图标和扇形图包"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "从 NAND 重新启动（安卓）"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "重启 Kodi"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "插件 ID"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "平台"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "强制浏览"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "显示与 PVR 相关的作品"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "PVR 作品配置"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "演出日期"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "顶部栏"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "底部栏"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "媒体"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "kodi/发行徽标"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "自由电气"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "核心电气"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "显示扩展电源菜单"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "首选 EPG 预览窗口中的 同人海报（如果有）"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "即将播出的剧集"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "显示 MPAA 评级"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(直到"

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "显示色深"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "在 PVR 部件中显示其他信息"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "之后自动关闭视频 OSD"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "已缺失"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 秒钟"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 秒钟"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 秒钟"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 秒钟"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 秒钟"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "显示频道编号"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "节目首播日期"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "图片小部件的项目路径"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "电影 \"和 \"电视节目 \"小工具上的默认操作"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "播放项目"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "显示信息"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "排序顺序"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "在列表视图中显示路径导航（面包屑）功能"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "只显示 \"当前项目/项目数 \"信息"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "设置动画海报"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "移除动画海报"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "删除动画海报"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "添加动画海报"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "指向动画海报文件夹的本地路径"

msgctxt "#31599"
msgid "The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin Settings."
msgstr "尚未定义动画海报集的文件夹。请在皮肤设置中定义本地文件系统中包含动画海报的文件夹。"

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "无法分配动画海报"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr "命中率："

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "烂番茄 \"评级分类\""

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "烂番茄所有评论"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "烂番茄平均评论"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "烂番茄所有观众人数"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31606"
msgid "烂番茄平均观众人数"
msgstr ""

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "使用简化的视频 OSD 导航"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "以前看过的频道"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "显示 PVR 频道状态"

#: DialogPlayerProcessInfo

msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "显示模式"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Eoft & 色域"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "颜色深度"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "显示媒体时间"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "当前时间/总时间"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "为 PVR 频道图标使用背景"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml

msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "已保存的搜索结果"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "频道和节目 OSD 使用全高度"

#: Font.xml

msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr ""

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml

msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "Flix 景观"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)

msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "PVR 和电视屏幕相关设置的可视化。"

#: /xml/SkinSettings.xml

msgctxt "#31622"
msgid "Disabled timers"
msgstr "禁用计时器"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31623"
msgid "Default Action on 'Timer' Widgets"
msgstr "计时器 \"小工具上的默认操作\""

msgctxt "#31624"
msgid "Show Timer Settings"
msgstr "显示计时器设置"

msgctxt "#31625"
msgid "Show Broadcast Information"
msgstr "节目播出信息"

msgctxt "#31627"
msgid "Video OSD"
msgstr "视频 OSD"

msgctxt "#31628"
msgid "OSD Artwork"
msgstr "OSD 作品"

msgctxt "#31630"
msgid "Use simple Seekbar on Chapter and Time Seeking"
msgstr "使用简单的搜索栏进行章节和时间搜索"

msgctxt "#31631"
msgid "Action on 'last channel switch' OSD Button"
msgstr "最后频道切换 \"OSD 按钮上的操作\""

msgctxt "#31632"
msgid "Switch to last Channel directly"
msgstr "直接切换到最后一个频道"

msgctxt "#31633"
msgid "Show last five Channels"
msgstr "显示最近五个频道"

msgctxt "#31634"
msgid "Last watched"
msgstr "最后观看"

#: DialogContextMenu.xml

msgctxt "#31635"
msgid "Play Trailer"
msgstr "播放预告片"

msgctxt "#31636"
msgid "Show 'Play Trailer' in Context Menu"
msgstr "在上下文菜单中显示 \"播放预告片\""

#: Skinsettings.xml

msgctxt "#31637"
msgid "Activate Lyrics"
msgstr "激活歌词"

msgctxt "#31638"
msgid "Minimized Options Menu"
msgstr "最小化选项菜单"

msgctxt "#31639"
msgid "Default Action on 'PVR' Widgets"
msgstr "“PVR”小部件上的默认操作"

#: /xml/SkinSettings.xml

msgctxt "#31640"
msgid "Enable background for splash screen"
msgstr "启用启动画面背景"

msgctxt "#31641"
msgid "Prefer Album Fanart over Artist Fanart"
msgstr "比起艺术家同人画，更喜欢专辑同人画"

msgctxt "#31642"
msgid "High Transparency of Seekbar Background"
msgstr "搜索栏背景高透明度"

#: /xml/MyVideoNav

msgctxt "#31643"
msgid "Use Poster View"
msgstr "使用海报视图"

msgctxt "#31644"
msgid "Arial Unicode based"
msgstr ""

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml

msgctxt "#31645"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "使用海报视图"

#: /xml/MusicOSD.xml

msgctxt "#31646"
msgid "Black Screen : off"
msgstr "黑屏：关闭"

msgctxt "#31647"
msgid "Black Screen : on"
msgstr "黑屏：开"

#: /xml/Skinsettings.xml

msgctxt "#31648"
msgid "Stop Player if Video/Audio is paused longer than"
msgstr "如果视频/音频暂停时间超过，则停止播放器"

msgctxt "#31649"
msgid "1 Minute"
msgstr "1 分钟"

msgctxt "#31650"
msgid "2 分钟"
msgstr ""

msgctxt "#31651"
msgid "3 Minutes"
msgstr "3 分钟"

msgctxt "#31652"
msgid "4 Minutes"
msgstr "4 分钟"

msgctxt "#31653"
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 分钟"

msgctxt "#31655"
msgid "Show Battery Level"
msgstr "显示电池电量"

msgctxt "#31656"
msgid "Show Title and Year on Poster Wall View"
msgstr "在海报墙视图上显示标题和年份"

msgctxt "#31657"
msgid "Show Internet Status"
msgstr "显示互联网状态"

msgctxt "#31658"
msgid "Show own Level Colors"
msgstr "显示自己的级别颜色"

msgctxt "#31659"
msgid "Color of Text Shadow"
msgstr "文字阴影的颜色"

msgctxt "#31660"
msgid "current Time"
msgstr "当前时间"

msgctxt "#31661"
msgid "Decrease Play speed"
msgstr "降低播放速度"

msgctxt "#31662"
msgid "increase Play speed"
msgstr "提高播放速度"

#: SkinSettings.xml

msgctxt "#31663"
msgid "Busy Spinner"
msgstr "忙碌的旋转器"

#: Video OSD

msgctxt "#31664"
msgid "TUN"
msgstr "TUN"

msgctxt "#31665"
msgid "SIG"
msgstr "SIG"

msgctxt "#31666"
msgid "SNR"
msgstr "SNR"

msgctxt "#31667"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31668"
msgid "Hide SIG/SNR flags if not provided by Backend Driver"
msgstr "如果后端驱动程序未提供，则隐藏 SIG/SNR 标志"

#: 1137 Settings Flags

msgctxt "#31669"
msgid "Show Date added to Library"
msgstr "显示日期已添加到资料库"

#: Skinsettings

msgctxt "#31670"
msgid "Show Video Resolution on Video start"
msgstr "在视频启动时显示视频分辨率"

msgctxt "#31671"
msgid "Toggle Skin Debug"
msgstr "切换皮肤调试"

msgctxt "#31672"
msgid "Show Replacement when primal CDArt is not available"
msgstr "当原始 CDArt 不可用时，显示替换功能"

msgctxt "#31673"
msgid "Default button on Video/Audio OSD"
msgstr "视频/音频 OSD 上的默认按钮"
