# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary MOD v2
# Addon id: skin.estuary.modv2
# Addon Provider: Guilouz, PvD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skin Estuary MOD V2 for KODI 20 Nexus KN Edition\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/b-jesch/skin.estuary.modv2\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 23:32+2\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <weblate@example.com>\n"
"Language-Team: Slovak <http://weblate.localhost/projects/"
"skin-estuary-mod-v2-related/skin-estuary-modv2/sk/>\n"
"Language: sk_sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"

#: /xml/Home.xml /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Prehráva sa"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Hľadať..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Zobraziť fanart médií ako pozadie"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Režim kina"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmeniť režim"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Pozerať ako 2D"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodné filmy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Nepozreté filmy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Watched movies"
msgstr "Pozreté filmy"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Prevziať ikony"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Rozpozerané filmy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Najprehrávanejšie albumy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodné albumy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Náhodní umelci"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Neprehraté albumy"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Nedávne nahrávky"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nedávno prehrávané kanály"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Prístupnosť"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nedávno prehrávané kanály"

#: /xml/Home.xml /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Predpoveď"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyPics.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: /xml/AddonBrowser.xml /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Ďalšie možnosti"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Typ zobrazenia"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr "Nenašli sa žiadne obľúbené položky. Akúkoľvek položku z prehľadov médií môžete pridať do tohto zoznamu použitím kontextovej ponuky."

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Časový posun"

#: /xml/DialogAlbumInfo.xml /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Zobraziť fanart"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Posledné prihlásenie"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Využitie systémovej pamäte"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Informácie o verzii"

#: /xml/EventLog.xml /xml/Includes_MediaMenu.xml /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml /xml/DialogSongInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "My rating"
msgstr "Moje hodnotenie"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Rozšírené informácie"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml /xml/DialogPVRGuideOSD.xml /xml/Variables.xml /xml/FileBrowser.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: /xml/FileBrowser.xml /xml/Variables.xml /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "položky"

msgctxt "#31037"
msgid "item"
msgstr "položka"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Pretočiť dozadu"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Pretočiť dopredu"

#: /xml/Variables.xml /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Výrobca fotoaparátu"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Možnosti zoznamu skladieb"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Nastavte typ a pridajte pravidlá pre vytvorenie inteligentného zoznamu skladieb. Tieto zoznamy skladieb sú dynamické a zahŕňajú všetky položky médií z vašej databázy, ktoré zodpovedajú zvoleným pravidlám."

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Pridať skupinu"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Premenovať skupinu"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "K dispozícii"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Show content"
msgstr "Zobraziť obsah"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Show plot"
msgstr "Zobraziť dej"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Enable Splash Screen (disabled if 'perform on startup' is set)"
msgstr "Povoliť úvodnú obrazovku (deaktivované, ak je nastavené „vykonať pri spustení“)"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "filtrované"

#: /xml/Font.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Písmo založené na Arial"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Forward jumping"
msgstr "Preskočenie vpred"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Backward jumping"
msgstr "Preskočenie vzad"

#: /xml/MyMusicNav.xml /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Prejsť na zoznam skladieb"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Zobraziť prihlasovaciu obrazovku pri spustení"

#: /xml/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Automatické prihlásenie pri spustení"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Položky hlavnej ponuky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Weather fanarts pack"
msgstr "Fanart balík pre počasie"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Sekcie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "nepozreté"

#: /xml/MyVideoPlaylist.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Zoznam videí"

#: /xml/MyMusicPlaylist.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Hudobný zoznam skladieb"

#: /xml/EventLog.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Denník udalostí"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Vybrať predvoľby"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "od"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Možnosti napájania"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Filmové kolekcie"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Obsadenie nie je k dispozícii"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Končí o"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Doplnok textov skladieb"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Nastavenia doplnku textov skladieb"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Nastavenia vizualizácií"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Vyhľadať upútavku"

#: /xml/VideoOSD.xml /xml/Variables.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Ponuka videa"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info"
msgstr "Zobraziť počasie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Použiť animácie kĺzania"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Miestne titulky sú k dispozícii"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Možnosti kanálu"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Zvoľte si profil používateľa Kodi[CR]pre prihlásenie a pokračovanie"

#. viewtype name
#: /xml/View_52_IconWall.xml
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "Stena ikon"

#. viewtype name
#: /xml/View_53_Shift.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Posun"

#. viewtype name
#: /xml/View_54_InfoWall.xml
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall (posters)"
msgstr "Info nástenka (plagáty)"

#. viewtype name
#: /xml/View_500_Wall.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Wall (posters)"
msgstr "Nástenka (plagáty)"

#: /xml/SmartPlaylistRule.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Sem zadajte text..."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Your video library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a video source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "Vaša knižnica videí je v tejto chvíli prázdna. Aby ste ju zaplnili vašimi osobnými médiami, pridajte zdroj videa a nakonfigurujte ho. Po pridaní zdroja a jeho zindexovaní budete môcť prehľadávať vašu knižnicu."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Add video sources and set the appropriate content type in order to populate your video libraries."
msgstr "Pridajte zdroje videí a nastavte správny typ obsahu pre naplnenie vašich knižníc videí."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

#. viewtype name
#: /xml/View_55_WideList.xml
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Široký zoznam"

#. viewtype name
#: /xml/Includes_PVR.xml
msgctxt "#31108"
msgid "BigList"
msgstr "Veľký zoznam"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Your music library is currently empty. In order to populate it with your personal media, add a music source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "Vaša hudbná knižnica je v tejto chvíli prázdna. Aby ste ju zaplnili vašimi osobnými médiami, pridajte zdroj hudby a nakonfigurujte ho. Po pridaní zdroja a jeho zindexovaní budete môcť prehľadávať vašu knižnicu."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr "Zobrazte vaše osobné obrázky alebo si prevezmite jeden z mnohých obrázkových doplnkov z oficiálneho repozitára."

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Prepnúť audio stopu"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Hľadať v miestnej knižnici"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Hľadať na YouTube"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Vyhľadať na TheMovieDB"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Add games source"
msgstr "Pridať zdroj hier"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Upraviť uzly"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Vstúpiť do prehliadača doplnkov"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr "Zatiaľ nemáte nainštalované žiadne doplnky. Navštívte náš prehliadač doplnkov, preskúmajte našu kolekciu a vylepšite si váš zážitok s Kodi."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr "Zatiaľ ste nenastavili poskytovateľa dát o počasí. Aby bolo možné zobraziť informácie o počasí, zvoľte si poskytovateľa a vašu polohu."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Nastaviť poskytovateľa počasia"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Nepozreté TV seriály"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Rovnaký režisér"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Zobraziť obrázky na mape"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31125"
msgid "is"
msgstr "je"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Press [B]OK[/B] to show plot"
msgstr "Stlačte [B]OK[/B] pre zobrazenie deja"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Zobraziť ikony"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Prispievatelia"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Všeobecné nastavenia týkajúce sa všetkých oblastí vzhľadu."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr "Nastavenia týkajúce sa hlavnej ponuky: Nastavte si domovskú obrazovku podľa vašich predstáv."

#: /shortcuts/addons.DATA.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Add-ons settings"
msgstr "Nastavenia doplnkov"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Hide 'Categories' widget"
msgstr "Skryť widget „Kategórie“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Show banners on episodes/thumbs widgets"
msgstr "Zobraziť transparent seriálu nad náhľadmi epizód"

#: /xml/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Zostáva"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Kliknite sem, aby ste videli najnovšie zmeny..."

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "Informácie o PVR"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Informácie o procese prehrávača"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Dekodér videa"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formát pixelu"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Zmeny pre verziu"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Rýchlosť prehrávania"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31143"
msgid "You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr "Nenastavili ste PVR. Aby ste mohli používať PVR, vyberte si doplnok PVR klienta a nakonfigurujte ho. Navštívte http://kodi.wiki/view/PVR pre viac informácií."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Vstúpiť do prehliadača doplnkov"

#: /xml/Custom_1107_SearchDialog.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Prehľadávať doplnky"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Video genres fanarts pack"
msgstr "Balík fanartov pre žánre videa"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Repozitár"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Nepozreté hudobné videá"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Náhodné hudobné videá"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31153"
msgid "You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser to download add-ons created by our community."
msgstr "Nemáte nainštalované žiadne doplnky tohoto typu. Vstúpte do prehliadača doplnkov a nainštalujte si doplnky vytvorené našou komunitou."

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Press [B]OK[/B] to switch between locations"
msgstr "Stlačte [B]OK[/B] pre prepnutie medzi lokáciami"

#: /xml/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Neboli vytvorené žiadne záložky."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Vyberte vzor pozadia"

#: /xml/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Library info"
msgstr "Informácie o knižici"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Dotykový mód"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Artworks"
msgstr "Artworky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Zobraziť indikátory medií"

#: /xml/DialogNumeric.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Numerická klávesnica"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Play your personal games or download one of the many game add-ons from the official repository."
msgstr "Zahrajte si hry alebo si prevezmite jeden z mnohých herných doplnkov z oficiálneho repozitára."

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Zobraziť Fanart pozadie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Main menu"
msgstr "Hlavná ponuka"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Add media sources"
msgstr "Pridať zdroje médií"

#: /xml/Custom_1120_SourcesDialog.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add additional sources for your databases."
msgstr ""
"Skratky do sekcií „Súbory“ jednotlivých typov médií. Prejdite tam pre "
"pridanie ďalších zdrojov do vašej databázy."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Home menu"
msgstr "Domovské menu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Hide main menu when selecting widgets"
msgstr "Skryť hlavnú ponuku pri výbere widgetu"

#: /xml/View_503_Gallery.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Reset main menu settings"
msgstr "Obnoviť nastavenia hlavnej ponuky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Are you sure you want to reset display of all menu items back to default ?"
msgstr "Naozaj chcete obnoviť zobrazenie všetkých položiek hlavného menu na predvolené hodnoty?"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Changes of version"
msgstr "Zmeny vo verzii"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Update video library"
msgstr "Aktualizovať knižnicu videí"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Update music library"
msgstr "Aktualizovať hudobnú knižnicu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Show smaller icons for 'Categories' widgets"
msgstr "Zobraziť menšie ikony pre widget „Kategórie“"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Next episodes to watch"
msgstr "Ďalšie epizódy na pozretie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Stop scanning video library"
msgstr "Zastaviť skenovanie knižnice videí"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Stop scanning music library"
msgstr "Zastaviť skenovanie hudobnej knižnice"

#: /xml/View_504_ThumbsWall.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Wall (thumbnails)"
msgstr "Stena (náhľady)"

#: /xml/View_505_ThumbsInfoWall.xml
msgctxt "#31216"
msgid "InfoWall (thumbnails)"
msgstr "Infostena (náhľady)"

#: /xml/View_506_Mosaic.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Mosaic (horizontal)"
msgstr "Mozaika (horizontálna)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Skryť pozreté položky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Main color"
msgstr "Hlavná farba"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Border color"
msgstr "Farba okraja"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Color selection"
msgstr "Výber farby"

#: /xml/script-skin_helper_service-ColorPicker.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: /xml/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Context menu"
msgstr "Kontextová ponuka"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Next aired"
msgstr "Nasledujúce vysielanie"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Last aired"
msgstr "Naposledy odvysielané"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31227"
msgid "votes"
msgstr "hlasov"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31228"
msgid "hardware decoding"
msgstr "hardvérové dekódovanie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid "software decoding"
msgstr "softvérové dekódovanie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Plot masked to avoid spoilers."
msgstr "Dej je skrytý kvôli spoilerom."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Next chapter"
msgstr "Ďalšia kapitola"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Background pattern color"
msgstr "Farba vzoru pozadia"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Previous chapter"
msgstr "Predchádzajúca kapitola"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Opacity for background fanart"
msgstr "Priesvitnosť fanartu na pozadí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31248"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31252"
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31256"
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31259"
msgid "Show ExtraFanarts"
msgstr "Zobraziť extra fanarty"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description"
msgstr "Stlačte [B]OK[/B] pre prečítanie popisu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Weather icons pack"
msgstr "Balík ikon počasia"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31263"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk mód"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31264"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Úvodná obrazovka (fotka, video alebo hudba)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Number of items to display on widgets"
msgstr "Počet položiek zobrazených vo widgetoch"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Show media clearlogos"
msgstr "Zobraziť Clearlogo médií"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Záloha / Obnovenie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Zálohovať nastavenia vzhľadu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Obnoviť nastavenia vzhľadu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Set location of backup file"
msgstr "Nastaviť umiestnenie záložného súboru"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Necessary add-ons"
msgstr "Nevyhnutné doplnky"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Skryť spoilery"

#: /xml/script-nextup-notification-NextUpInfo.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Next episode"
msgstr "Ďalšia epizóda"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Disable zoom effect"
msgstr "Zakázať efekt zväčšenia"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Music OSD"
msgstr "Hudobný OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Show music visualisation screen when playing song"
msgstr "Zobraziť obrazovku vizualizácie hudby pri prehrávaní skladby"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Enable ExtraFanarts for background"
msgstr "Povoliť extra fanarty pre pozadie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Animate background"
msgstr "Animovať pozadie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Zobraziť efekty vizualizácie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Show music visualisation effects on background"
msgstr "Zobraziť efekty vizualizácie hudby na pozadí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Show video on background"
msgstr "Zobraziť video na pozadí"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Disable Kodi screensaver"
msgstr "Zakázať šetrič obrazovky Kodi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Show album CDArt"
msgstr "Zobraziť CDArt albumu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Show Clearlogo on video info"
msgstr "Zobraziť Clearlogo v informáciách o videu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Show artist Clearlogo"
msgstr "Zobraziť Clearlogo umelca"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Next tracks"
msgstr "Ďalšie stopy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Show artist banner"
msgstr "Zobraziť transparent umelca"

#: /xml/script-cu-lrclyrics-main.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Zdroj textu skladby"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Media flags color"
msgstr "Farba indikátorov médií"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Show ClearArt on video info"
msgstr "Zobraziť ClearArt v informáciách o videu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Show CDArt on video OSD"
msgstr "Zobraziť CDArt na Video OSD"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Actors list"
msgstr "Zoznam hercov"

#: /xml/Custom_1123_SettingsMoviesWidgets.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Hide widget"
msgstr "Skryť widget"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Manage items from 'Movies' widget"
msgstr "Spravovať položky widgetu „Filmy“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Manage items from 'TV shows' widget"
msgstr "Spravovať položky widgetu „Seriály“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Manage items from 'Music' widget"
msgstr "Spravovať položky widgetu „Hudba“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Manage items from 'Music videos' widget"
msgstr "Spravovať položky widgetu „Videoklipy“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Manage items from 'TV' widget"
msgstr "Spravovať položky widgetu „Televízia“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Manage items from 'Radio' widget"
msgstr "Spravovať položky widgetu „Rádio“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Manage items from 'Add-ons' widget"
msgstr "Spravovať položky widgetu „Doplnky“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Manage items from 'Videos' widget"
msgstr "Spravovať položky widgetu „Videá“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Customize main menu"
msgstr "Prispôsobiť hlavnú ponuku..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Next airing episodes"
msgstr "Ďalšie odvysielané epizódy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Studios icons pack"
msgstr "Balík ikon filmových štúdií"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Records labels icons pack"
msgstr "Balík ikon hudobných vydavateľstiev"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Video genres icons pack"
msgstr "Balík ikon pre video žánre"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Settings applying to library."
msgstr "Nastavenia týkajúce sa knižnice."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Display of Artworks related settings."
msgstr "Nastavenia súvisiace s Artwork (umeleckou grafikou)."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Visualization of the music screen related settings."
msgstr "Nastavenia súvisiace s vizualizáciou obrazovky hudby."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Visualization of the video screen related settings."
msgstr "Nastavenia súvisiace s vizualizáciou obrazovky videa."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Skin colors related settings."
msgstr "Nastavenia súvisiace s farbami vzhľadu."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Necessary addons for good performance."
msgstr "Nevyhnutné doplnky pre dobrý výkon."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Backup and restore skin settings."
msgstr "Zálohovanie a obnovenie nastavenia vzhľadu."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Additional settings."
msgstr "Ďalšie nastavenia."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Show, add and remove animated posters"
msgstr "Zobraziť, pridať a odstrániť animované plagáty"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Next aired episode"
msgstr "Ďalšia odvysielaná epizóda"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Thumbs with banners"
msgstr "Náhľady s transparentmi"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Hardware info"
msgstr "Informácie o hardvéri"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Hard disk usage:"
msgstr "Využitie pevného disku:"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Opacity for top and bottom bars"
msgstr "Priesvitnosť pre hornú a spodnú lištu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Power menu style"
msgstr "Štýl ponuky napájania"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Preconfigured widgets"
msgstr "Prednastavené widgety"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Go up item"
msgstr "Posunúť položku nahor"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Go down item"
msgstr "Posunúť položku nadol"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Add item"
msgstr "Pridať položku"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Delete item"
msgstr "Odstrániť položku"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Disable item"
msgstr "Zakázať položku"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Enable item"
msgstr "Povoliť položku"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Not defined"
msgstr "Nedefinované"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Skin Helper Service Widgets"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Set type of widgets"
msgstr "Nastaviť typ widgetov"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Widget appearence"
msgstr "Vzhľad widgetu"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Posters"
msgstr "Plagáty"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Thumbs without banners"
msgstr "Náhľady bez transparentov"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Squares"
msgstr "Štvorce"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Enable background of 'Power options' shortcut"
msgstr "Povoliť pozadie skratky „Možnosti napájania“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Enable background of 'Settings' shortcut"
msgstr "Povoliť pozadie skratky „Nastavenia“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Enable background of 'Search...' shortcut"
msgstr "Povoliť pozadie skratky „Vyhľadávanie...“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

#: /shortcuts/musicvideos.DATA.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Music videos - Library"
msgstr "Videoklipy - Knižnica"

#: /xml/View_507_Mosaic_Vertical.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Mosaic (vertical)"
msgstr "Mozaika (vertikálna)"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31347"
msgid "View"
msgstr "Zobrazenie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31348"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Povoliť vynútené zobrazenia"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Vynútené zobrazenie pre filmy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Vynútené zobrazenie pre filmové kolekcie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Vynútené zobrazenie pre filmy v kolekcii"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Forced view for tv shows"
msgstr "Vynútené zobrazenie pre seriály"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Vynútené zobrazenie pre série"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Vynútené zobrazenie pre epizódy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Forced view for artists"
msgstr "Vynútené zobrazenie pre umelcov"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Forced view for albums"
msgstr "Vynútené zobrazenie pre albumy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Forced view for music videos"
msgstr "Vynútené zobrazenie pre videoklipy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Show fullscreen video info for movies and TV shows"
msgstr "Zobraziť informácie na celú obrazovku pre filmy a seriály"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Power menu-related settings: Configure it to your likings."
msgstr ""
"Nastavenia týkajúce sa ponuky napájania: Nastavte si ju podľa vašich "
"predstáv."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31361"
msgid "All channels"
msgstr "Všetky kanály"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31362"
msgid "All radios"
msgstr "Všetky rádiá"

#: /xml/Custom_1105_MusicOSDSettings.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Fixed lyrics colors"
msgstr "Fixné farby textov"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Greyed out watched items"
msgstr "Stmaviť pozreté položky"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Jump to letter"
msgstr "Skočiť na písmeno"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Lists (up to 8 items)"
msgstr "Zoznamy (do 8 položiek)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Sort method of widget"
msgstr "Spôsob zoradenia widgetu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Sort direction of widget"
msgstr "Smer zoradenia widgetu"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Press [B]OK[/B] to read description or [B]Left[/B] to show back thumb"
msgstr ""
"Stlačte [B]OK[/B] pre prečítanie popisu alebo [B]Vľavo[/B] pre zobrazenie "
"náhľadu zadnej strany"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Show CDArt on movies widgets"
msgstr "Zobraziť CDArt vo widgetoch filmov"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Show movies CDArt"
msgstr "Zobraziť CDArt pre filmy"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Games sources"
msgstr "Zdroje hier"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31373"
msgid "Your games library is currently empty. In order to populate it with your personal games, add a games source. After the source has been added you will be able to browse your games list. You will also need to install necessary add-ons for games."
msgstr "Vaša herná knižnica je v tejto chvíli prázdna. Aby ste ju zaplnili vašimi hrami, pridajte zdroj hier. Po pridaní zdroja budete môcť prehľadávať váš zoznam hier. Budete tiež musieť nainštalovať potrebné doplnky pre hry."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Your pictures library is currently empty. In order to populate it with your personal pictures, add a pictures source. After the source has been added you will be able to browse your pictures list."
msgstr "Vaša knižnica obrázkov je v tejto chvíli prázdna. Aby ste ju zaplnili vašimi obrázkami, pridajte zdroj obrázkov. Po pridaní zdroja budete môcť prehľadávať váš zoznam obrázkov."

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Pictures sources"
msgstr "Zdroje obrázkov"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Show colored outline"
msgstr "Zobraziť farebný okraj"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Music files"
msgstr "Hudobné súbory"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuálny playlist"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "animate lyrics"
msgstr "Animovať texty"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Press [B]Up[/B] for extended info"
msgstr "Stlačte [B]Hore[/B] pre rozšírené informácie"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Movies set information"
msgstr "Informácie o kolekcii filmov"

#: /xml/addon.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Extended information"
msgstr "Rozšírené informácie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Correct password ! This menu is now available for"
msgstr "Správne heslo! Toto menu je teraz dostupné pre"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31384"
msgid "minute(s)"
msgstr "minút(y)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Incorrect password ! Please Retry."
msgstr "Nesprávne heslo! Skúste to znova."

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Password protection"
msgstr "Ochrana heslom"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31387"
msgid "Parental control"
msgstr "Rodičovská kontrola"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31388"
msgid "Set password protection for menu items"
msgstr "Nastaviť ochranu heslom pre položky ponuky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31389"
msgid "Password has been successfully set !"
msgstr "Heslo bolo úspešne nastavené!"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31390"
msgid "Accessibility duration for menu items"
msgstr ""

#: /xml/Custom_1133_ParentalControl.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Password-protected content.[CR]Press [B]Enter[/B] and please enter password."
msgstr "Obsah chránený heslom.[CR]Stlačte [B]Enter[/B] a zadajte heslo."

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Please enter password"
msgstr "Zadajte heslo"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Enable Next Up popup for Live TV"
msgstr "Povoliť Next Up okno pre živé vysielanie"

#: /xml/Custom_1134_PVRNextUp.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Next up"
msgstr "Nasleduje"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Show 'Settings' shortcut widget"
msgstr "Zobrazit widget „Nastavenia“"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31398"
msgid "It's necessary to reboot Kodi and '[B]Reset main menu and power menu settings[/B]' in skin settings after installation of this version."
msgstr ""
"Po inštalácii tejto verzie je potrebné reštartovať Kodi a „[B]obnoviť "
"nastavenia hlavnej ponuky a ponuky napájania[/B]“ v nastaveniach vzhľadu."

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Warning!"
msgstr "Upozornenie!"

#: /xml/Custom_1136_WarningPopUp.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Do not display anymore"
msgstr "Už nezobrazovať"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Rating text color"
msgstr "Farba textu hodnotenia"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Show visualisation effects behind background"
msgstr "Zobraziť efekty vizualizácie za pozadím"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Posters panel"
msgstr "Panel plagátov"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Widgets to personalize"
msgstr "Widgety na prispôsobenie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Vertical panel (1 item)"
msgstr "Vertikálny panel (1 položka)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Thumbs without banners panel"
msgstr "Náhľady bez panela transparentov"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Thumbs with banners panel"
msgstr "Náhľady s panelom transparentov"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Squares panel"
msgstr "Panel štvorcov"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Banners panel"
msgstr "Panel transparentov"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Miniatures"
msgstr "Miniatúry"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Miniatures panel"
msgstr "Panel miniatúr"

#. viewtype name
#: /xml/View_508_DoubleLists.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Double lists"
msgstr "Dvojité zoznamy"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Show Skin Helper Service widgets settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia Skin Helper Service widgets"

#. viewtype name
#: /xml/View_509_TripleLists.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Triple lists"
msgstr "Trojité zoznamy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Show clearlogos at the top of menu"
msgstr "Zobraziť clearlogá v hornej časti ponuky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Minimize main menu"
msgstr "Minimalizovať hlavnú ponuku"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Show item label on top"
msgstr "Zobraziť názov položky navrchu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Required add-ons"
msgstr "Povinné doplnky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Optional add-ons"
msgstr "Voliteľné doplnky"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Directed by"
msgstr "Režia"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Similar to"
msgstr "Podobné"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Play trailers in full screen"
msgstr "Prehrávať upútavky na celej obrazovke"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Enable gradient colors"
msgstr "Povoliť gradient"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundárna farba"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Use small Video OSD"
msgstr "Použiť malé Video OSD"

#: /xml/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Personalize 'Categories' widget"
msgstr "Prispôsobiť widget „Kategórie“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Classic list"
msgstr "Klasický zoznam"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Icons list"
msgstr "Zoznam ikon"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Configure personal API keys"
msgstr "Konfigurovať osobné API kľúče"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Hide video info when video is paused"
msgstr "Skryť informácie o videu pri pauze"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Show scrolling text"
msgstr "Zobraziť skrolujúci text"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "My ratings"
msgstr "Moje hodnotenia"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31434"
msgid "win"
msgstr ""

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31435"
msgid "wins"
msgstr ""

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Oscars"
msgstr "Oskary"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Hide fanart opacity in fullscreen mode"
msgstr "Skryť priesvitnosť fanartu v režime celej obrazovky"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Show a border for media"
msgstr "Zobraziť okraj pre médiá"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Get all Artworks"
msgstr "Získať všetky Artworky"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Genre Colors"
msgstr ""

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Pause video during access to info"
msgstr "Pri zobrazení informací pozastaviť video"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Last aired episode"
msgstr "Posledná odvysielaná epizóda"

#: /xml/script-NextAired-TVGuide.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Airs"
msgstr "Vysiela"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Configure media flags"
msgstr "Konfigurovať indikátory medií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Show media source"
msgstr "Zobraziť zdroj médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Show media resolution"
msgstr "Zobraziť rozlíšenie médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Show media video codec"
msgstr "Zobraziť video kodek médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show media aspect ratio"
msgstr "Zobraziť pomer strán médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Show media audio codec"
msgstr "Zobraziť audio kodek médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Show media audio channels"
msgstr "Zobraziť zvukové kanály médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show media duration"
msgstr "Zobrazit dĺžku médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Show media finish time"
msgstr "Zobraziť čas ukončenia médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Show media studio logo"
msgstr "Zobraziť logo študia médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Show media record label logo"
msgstr "Zobraziť logo hudobného vydavateľstva médií"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Show movies of saga"
msgstr "Zobraziť filmy zo ságy"

#: /xml/Custom_1137_SettingsFlags.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show albums of artist"
msgstr "Zobraziť albumy umelca"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Show artist ClearArt"
msgstr "Zobraziť ClearArt umelca"

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Select Program"
msgstr "Vyberať program"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable themes (Valentine's Day, Easter, Halloween & Christmas)"
msgstr "Povoliť motívy (Valentín, Veľká noc, Halloween a Vianoce)"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Your library is currently empty.[CR]In order to populate it with your personal media, add  sources and configure them."
msgstr "Vaša knižnica je v tejto chvíli prázdna.[CR]Aby ste ju zaplnili vašimi osobnými médiami, pridajte zdroje a nakonfigurujte ich."

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Recommended Youtube videos"
msgstr "Odporúčané Youtube videá"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Video countries icons pack"
msgstr "Balíček ikon krajín pre videá"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31463"
msgid "No broadcast this day"
msgstr "Dnes žiadne vysielanie"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Automatically show music video info at beginning and end of playing"
msgstr "Automaticky zobraziť informácie o videoklipe na začiatku a konci prehrávánia"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Background replacement"
msgstr "Náhrada pozadia"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Genres panel"
msgstr "Panel žánrov"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Most played music videos"
msgstr "Najhranejšie videoklipy"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Show media names with widgets names"
msgstr "Zobraziť názvy médií spolu s názvami widgetov"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Christmas Theme"
msgstr "Vianočný motív"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Halloween Theme"
msgstr "Halloweensky motív"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Easter Theme"
msgstr "Veľkonočný motív"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Valentine's Day Theme"
msgstr "Valentínsky motív"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Show channel groups"
msgstr "Zobraziť skupiny kanálov"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Scope mode for constant image height (CIH) setup"
msgstr "Režim pre nastavenie konštantnej výšky obrazu (CIH)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "2:35:1 (1920x817)"
msgstr "2:35:1 (1920x817)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31476"
msgid "2:40:1 (1920x800)"
msgstr "2:40:1 (1920x800)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "1:77:1 (1920x1080)"
msgstr "1:77:1 (1920x1080)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "1:85:1 (1920x1038)"
msgstr "1:85:1 (1920x1038)"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "2:37:1 (1920x810)"
msgstr "2:37:1 (1920x810)"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Scope mode"
msgstr "Režim náhľadu"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "My ratings text color"
msgstr "Farba textu mojich hodnotení"

#: /xml/Includes.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítavam..."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Parental control related settings."
msgstr "Nastavenia súvisiace s rodičovskou kontrolou."

#: /xml/Custom_1101_SettingsList.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Vyberte rozlíšenie"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Date added"
msgstr "Dátum pridania"

#: /xml/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Show extended info"
msgstr "Zobraziť rozšírené informácie"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31489"
msgid "By"
msgstr "od"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Movies from movie set"
msgstr "Filmy z kolekcie filmov"

#: /xml/Custom_1132_MoviesSetsInfo.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Press [B]DOWN[/B] to show info from selected movie"
msgstr "Stlačte [B]DOLE[/B] pre zobrazenie informácií o označenom filme"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Lists settings"
msgstr "Nastavenia zoznamov"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Show Actors list"
msgstr "Zobraziť zoznam hercov"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Episode count"
msgstr "Počet epizód"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Movies from director"
msgstr "Filmy od režiséra"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Similar movies"
msgstr "Podobné filmy"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Movies from studio"
msgstr "Filmy od štúdia"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Next Up episodes"
msgstr "Nadchádzajúce epizódy"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Podobné seriály"

#: /xml/Custom_1104_InfoDialogList.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Fanarts list"
msgstr "Zoznam fanartov"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Albums from library"
msgstr "Albumy z knižnice"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Complete discography"
msgstr "Kompletná diskografia"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Songs from album"
msgstr "Skladby z albumu"

#: /xml/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Press [B]OK[/B] to show back thumb"
msgstr "Stlačte [B]OK[/B] pre zobrazenie náhľadu zadnej strany"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Episode of the season"
msgstr "Epizóda zo sezóny"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Posters"
msgstr "Plagáty"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Fanarts"
msgstr "Fanarty"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Resume playback at"
msgstr "Pokračovať v prehrávání od"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Press [B]OK[/B] to show biography"
msgstr "Stlačte [B]OK[/B] pre zobrazenie životopisu"

#: /xml/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Website"
msgstr "Webstránka"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Role in movie"
msgstr "Rola vo filme"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Crew member in movie"
msgstr "Člen štábu vo filme"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Role in TV show"
msgstr "Rola v seriáli"

#: /xml/Variables.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Crew member in TV show"
msgstr "Člen štábu v seriáli"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Palm Week"
msgstr "Palmový týždeň"

msgctxt "#31550"
msgid "Channel groups"
msgstr "Skupiny kanálov"

msgctxt "#31551"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Televízne ponuky"

msgctxt "#31552"
msgid "Also apply to radio and internet station logos"
msgstr "Použiť tiež aj pre logá rádií a internetových staníc"

msgctxt "#31553"
msgid "Use poster view for music video widgets"
msgstr "Použiť zobrazenie Plagát pre widgety videoklipov"

msgctxt "#31554"
msgid "Show year of publication in title"
msgstr "Zobraziť v názve rok vydania"

msgctxt "#31555"
msgid "Optional icons and fanart packs"
msgstr "Voliteľné balíčky ikon a fanartov"

msgctxt "#31556"
msgid "Reboot from NAND (Android)"
msgstr "Reštartovať z NAND (Android)"

msgctxt "#31557"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Reštartovať Kodi"

msgctxt "#31558"
msgid "Addon-ID"
msgstr "Addon-ID"

msgctxt "#31559"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31560"
msgid "Forced Views"
msgstr "Vynútené zobrazenia"

msgctxt "#31561"
msgid "Show PVR related Artworks"
msgstr "Zobraziť Artworky súvisice s PVR"

msgctxt "#31562"
msgid "PVR Artwork Configuration"
msgstr "Konfigurácia PVR Artwork"

msgctxt "#31563"
msgid "Show date"
msgstr "Zobraziť dátum"

msgctxt "#31564"
msgid "Top Bar"
msgstr "Horná lišta"

msgctxt "#31565"
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Spodná lišta"

msgctxt "#31566"
msgid "Media"
msgstr "Média"

msgctxt "#31567"
msgid "Kodi/Distribution Logo"
msgstr "Logo Kodi/Distribution"

msgctxt "#31568"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31569"
msgid "CoreELEC"
msgstr "CoreELEC"

msgctxt "#31570"
msgid "Show extended Power Menu"
msgstr "Zobraziť rozšírenú ponuku napájania"

msgctxt "#31571"
msgid "Prefer Fanart in EPG preview window if available"
msgstr "Preferovať Fanart v okne náhľadu EPG, ak je k dispozícii"

msgctxt "#31572"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Nadchádzajúce epizódy"

msgctxt "#31573"
msgid "Show MPAA rating"
msgstr "Zobraziť hodnotenie MPAA"

msgctxt "#31574"
msgid "(until "
msgstr "(do "

msgctxt "#31575"
msgid "Show Color Depth"
msgstr "Zobraziť farebnú hĺbku"

msgctxt "#31576"
msgid "Show additional Infos within the PVR widgets"
msgstr "Zobraziť ďalšie informácie v PVR widgetoch"

msgctxt "#31577"
msgid "Close Video OSD automatically after"
msgstr "Automaticky zatvoriť Video OSD po"

msgctxt "#31578"
msgid "disabled"
msgstr "zakázané"

msgctxt "#31580"
msgid "3 seconds"
msgstr "3 sekúnd"

msgctxt "#31581"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekúnd"

msgctxt "#31582"
msgid "7 seconds"
msgstr "7 sekúnd"

msgctxt "#31583"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekúnd"

msgctxt "#31584"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekúnd"

msgctxt "#31585"
msgid "Show Channel Numbers"
msgstr "Zobraziť čísla kanálov"

msgctxt "#31586"
msgid "Show Date of First aired"
msgstr "Zobraziť dátum premiéry"

msgctxt "#31587"
msgid "Item Path of Picture Widgets"
msgstr "Cesta pre widgety obrázkov"

msgctxt "#31588"
msgid "Default Action on 'Movie' and 'TV-Show' Widgets"
msgstr "Predvolená akcia na widgetoch „Film“ a „Seriály“"

msgctxt "#31589"
msgid "Play Item"
msgstr "Prehrať položku"

msgctxt "#31590"
msgid "Show Info"
msgstr "Zobraziť informácie"

msgctxt "#31591"
msgid "Sort Order"
msgstr "Poradie triedenia"

msgctxt "#31592"
msgid "Show Path Navigation (Breadcrumbs) in List Views"
msgstr "Zobraziť navigáciu po ceste (Breadcrumbs) v zobrazeniach zoznamu"

msgctxt "#31593"
msgid "Show only 'current item / item count' Information"
msgstr "Zobraziť iba informáciu „aktuálna položka / počet položiek“"

msgctxt "#31594"
msgid "Set Animated Poster"
msgstr "Nastaviť animovaný plagát"

msgctxt "#31595"
msgid "Remove Animated Poster"
msgstr "Odstrániť animovaný plagát"

msgctxt "#31596"
msgid "Animated Poster removed"
msgstr "Animovaný plagát odstránený"

msgctxt "#31597"
msgid "Animated Poster added"
msgstr "Animovaný plagát pridaný"

msgctxt "#31598"
msgid "Local Path to animated Poster Folder"
msgstr "Miestna cesta priečinku animovaného plagátu"

msgctxt "#31599"
msgid "The folder of the animated Poster Collection was not defined yet. Define a Folder on the local File System containing animated Posters within the Skin Settings."
msgstr "Priečinok zbierky animovaných plagátov ešte nebol definovaný. Definujte priečinok na lokálnom systéme súborov obsahujúcom animované plagáty v nastaveniach vzhľadu."

msgctxt "#31600"
msgid "Could not assign animated Poster"
msgstr "Nepodarilo sa priradiť animovaný plagát"

msgctxt "#31601"
msgid "Hit Probability: "
msgstr ""

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31602"
msgid "'Rotten Tomatoes' Rating Category"
msgstr "Kategória hodnotenia „Rotten Tomatoes“"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Tomatometer all Critics"
msgstr "Tomatometer all Critics"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Tomatometer average Critics"
msgstr "Tomatometer average Critics"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Tomatometer all Audience"
msgstr "Tomatometer all Audience"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Tomatometer average Audience"
msgstr "Tomatometer average Audience"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Use simplified Video OSD Navigation"
msgstr "Použiť zjednodušenú Video OSD navigáciu"

msgctxt "#31608"
msgid "Previous seen Channel"
msgstr "Naposledy sledovaný kanál"

#: Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Show PVR Channel Status"
msgstr "Zobraziť stav kanála PVR"

#: DialogPlayerProcessInfo
msgctxt "#31610"
msgid "Display Mode"
msgstr "Zobrazovací mód"

msgctxt "#31611"
msgid "Eoft & Gamut"
msgstr "Eoft & Gamut"

msgctxt "#31612"
msgid "Color Depth"
msgstr "Farebná hĺbka"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Display Media Time"
msgstr "Zobrazenie času média"

msgctxt "#31614"
msgid "current Time / total Time"
msgstr "aktuálny čas / celkový čas"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Use Background for PVR Channel Icons"
msgstr "Použiť pozadie pre ikony kanálov PVR"

#: Custom_1127_settingsTVWidgets.xml
msgctxt "#31617"
msgid "Saved Search Results"
msgstr "Uložené výsledky vyhľadávania"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Use full Height for Channel and Program OSD"
msgstr "Použiť plnú výšku pre Channel a Program OSD"

#: Font.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Economica based"
msgstr "Písmo založené na Economica"

#. viewtype name
#: /xml/View_510_Flix.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Flix Landscape"
msgstr "Flix Landscape"

#: Variables.xml (SkinSettings.xml)
msgctxt "#31621"
msgid "Visualization of the PVR and TV screen related settings."
msgstr "Nastavenia súvisiace s vizualizáciou PVR a TV obrazovky."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31622"
msgid "Disabled timers"
msgstr "Deaktivované časovače"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31623"
msgid "Default Action on 'Timer' Widgets"
msgstr "Predvolená akcia na widgete „Časovač“"

msgctxt "#31624"
msgid "Show Timer Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia časovača"

msgctxt "#31625"
msgid "Show Broadcast Information"
msgstr "Zobraziť informácie o vysielaní"

msgctxt "#31627"
msgid "Video and Audio OSD"
msgstr "Video a Audio OSD"

msgctxt "#31628"
msgid "OSD Artwork"
msgstr "OSD Artwork"

msgctxt "#31630"
msgid "Use simple Seekbar on Chapter and Time Seeking"
msgstr ""
"Použiť zjednodušenú lištu posuvníka priebehu na posúvanie času a kapitol"

msgctxt "#31631"
msgid "Action on 'last channel switch' OSD Button"
msgstr "Akcia na OSD tlačidle „prepnutie posledného kanála“"

msgctxt "#31632"
msgid "Switch to last Channel directly"
msgstr "Prepnúť na posledný kanál"

msgctxt "#31633"
msgid "Show last five Channels"
msgstr "Zobraziť posledných päť kanálov"

msgctxt "#31634"
msgid "Last watched"
msgstr "Naposledy videné"

#: DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31635"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Prehrať upútavku"

msgctxt "#31636"
msgid "Show 'Play Trailer' in Context Menu"
msgstr "Zobraziť „Prehrať upútavku“ v kontextovej ponuke"

#: Skinsettings.xml
msgctxt "#31637"
msgid "Activate Lyrics"
msgstr "Aktivovať texty skladieb"

msgctxt "#31638"
msgid "Minimized Options Menu"
msgstr "Minimalizovať Options Menu"

msgctxt "#31639"
msgid "Default Action on 'PVR' Widgets"
msgstr "Predvolená akcia na widgetoch „PVR“"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31640"
msgid "Enable background for splash screen"
msgstr "Povoliť pozadie pre úvodnú obrazovku"

msgctxt "#31641"
msgid "Prefer Album Fanart over Artist Fanart"
msgstr "Preferovať fanart albumu pred fanartom umelca"

msgctxt "#31642"
msgid "High Transparency of Seekbar Background"
msgstr "Vysoká priehľadnosť pozadia lišty posuvníka priebehu"

#: /xml/MyVideoNav
msgctxt "#31643"
msgid "Use Poster View"
msgstr "Použiť zobrazenie Plagát"

msgctxt "#31644"
msgid "Arial Unicode based"
msgstr "Písmo založené na Arial Unicode"

#: /xml/Includes_MediaMenu.xml
msgctxt "#31645"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Rýchla navigácia"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31646"
msgid "Black Screen : off"
msgstr "Čierna obrazovka: vypnutá"

msgctxt "#31647"
msgid "Black Screen : on"
msgstr "Čierna obrazovka: zapnutá"

#: /xml/Skinsettings.xml
msgctxt "#31648"
msgid "Stop Player if Video/Audio is paused longer than"
msgstr "Zastaviť prehrávač, ak je Video/Audio pozastavené dlhšie ako"

msgctxt "#31649"
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minúta"

msgctxt "#31650"
msgid "2 Minutes"
msgstr "2 minúty"

msgctxt "#31651"
msgid "3 Minutes"
msgstr "3 minúty"

msgctxt "#31652"
msgid "4 Minutes"
msgstr "4 minúty"

msgctxt "#31653"
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minút"

msgctxt "#31655"
msgid "Show Battery Level"
msgstr "Zobraziť stav batérie"

msgctxt "#31656"
msgid "Show Title and Year on Poster Wall View"
msgstr "Zobraziť názov a rok v zobrazení Poster Wall"

msgctxt "#31657"
msgid "Show Internet Status"
msgstr "Zobraziť stav internetu"

msgctxt "#31658"
msgid "Show own Level Colors"
msgstr ""

msgctxt "#31659"
msgid "Color of Text Shadow"
msgstr "Farba tieňa textu"

msgctxt "#31660"
msgid "current Time"
msgstr "aktuálny čas"

msgctxt "#31661"
msgid "Decrease Play speed"
msgstr "Znížiť rýchlosť prehrávania"

msgctxt "#31662"
msgid "Increase Play speed"
msgstr "Zvýšiť rýchlosť prehrávania"

#: SkinSettings.xml
msgctxt "#31663"
msgid "Busy Spinner"
msgstr "Busy Spinner"

#: Video OSD
msgctxt "#31664"
msgid "TUN"
msgstr "TUN"

msgctxt "#31665"
msgid "SIG"
msgstr "SIG"

msgctxt "#31666"
msgid "SNR"
msgstr "SNR"

msgctxt "#31667"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31668"
msgid "Hide SIG/SNR flags if not provided by Backend Driver"
msgstr "Skryť SIG/SNR, ak ich Backend Driver neposkytuje"
